Kannst du in der myOpel App nachschauen, bei dem VorFaceliftmodell im letzten Reiter und dann "Infotainment des Fahrzeugs". Wenn dort kein Update verzeichnet ist, dann hast du die aktuellste Version.
Deine Version ist allerdings schon recht alt, wobei ich empfehlen würde, solange du keine Probleme hast, nicht unbedingt zu updaten.
Kurz und knackig, gibt keine Updates für dieses Radio. Es kann ja auch nicht viel (kein Carplay, Android Auto oder sonstige Funktionen die Updates benötigen würden).
Beides deaktivieren geht nur, wenn du die Taste hinter dem Schaltknüppel hast. Ansonsten musst du es manuell in den Türen machen und zusätzlich die Fenster über den Taster sperren.
Was für ein Smartphone und Betriebssystem? Funktioniert ansonsten Android Auto, zum Beispiel Musik Streaming?
Anderes Kabel mal testen? Falls möglich das vom Hersteller.
Es gibt ja zwei Varianten des Navis. Kann sein das das Display vom normalen Radio passt. Ich würde dir empfehlen bei Interesse im Mittns Forum nachzufragen, dort hast du direkten Draht zu den Experten 
gebrauchte Teilekosten ohne Kabel & Kleinkram:
- Display + Buttons: ~400€
- Rechner/Navigationssystem: ~400€
+ Programmierung bzw. Freischaltung: ??€
Teilekosten beim Händler um ein vielfaches, eventuell lehnen die auch gleich ab.
Schau dir den psa_controller an, damit kannst du Ladebegrenzung einstellen. Opel bekommt das ja nicht hin.
Nimm den Elektro, wenn's passt. Der Benzinverbrauch des 100 PS auf der Autobahn und unter Last ist nicht gerade niedrig. "Musste" letztens den 100 PS fahren, 8,2l/100km, wenn man ihn etwas tritt um voran zu kommen. Bei eurer Fahrleistung verbrennt ihr mit dem Motor ordentlich Geld (in flüssiger Form)
Ladezustand der Batterie auslesen (Voltmeter) kannst du ggf. auch alleine. Bei dir ist ja nicht die Zentralverriegelung defekt, sondern die Keyless Go Funktion. Wie im Handbuch auch stehen müsste, wird das Komfortfeature bei niedrigem Ladezustand der Batterie abgeschaltet.
Wenn im Winter viel Kurzstrecke mit vielen Verbrauchern gefahren wird, kann die Batterie schon mal schwächeln, daher wäre dies als erstes und auch am einfachsten zu prüfen.
Ggf, auch darauf achten, das der Schlüssel ausreichend weit entfernt vom Auto gelagert wird. Wenn das nicht möglich ist, hilft auch Alufolie oder eine spezielle Tasche.
12V-Batterie Ladezustand zu gering, entweder selbst nachladen oder auslesen lassen ob eventuell ein Defekt vorliegt.
