Mach mal ein Bild von deinem Infotainment und guck mal in den Einstellungen (im Infotainment im Auto) und schau ob es dort einen Punkt "Updates" gibt.
Wenn ich die Teilenummern richtig deute, müsstest du das abgespeckte System IVI des Astras haben, würde mich wundern, wenn man da die Updates per USB machen soll, wenn du magst, schick mir deine FIN, dann schaue ich nach, wie die Updates von statten gehen sollen, kann mir auch vorstellen, dass es ein Bug in der App ist.